miércoles, 1 de abril de 2009

Lunes Rabat, martes Casablanca

Ya estamos de regreso en la península Ibérica, agotados y felices como es normal tras la maratón marroquí.

Pero vamos a contarles como han sido los dos últimos encuentros.

Lunes Rabat

El día intenso, los tutores de Rabat nos permitieron compartir con una mañana casi completa, salvo la primera hora, el resto hasta la comida, fue un contínuo de La llegada del Otro... y un poquito de Cineposible.

Imagino que no hace falta que les diga que JC y yo somos humanos... y nos equivocamos, eso pasó el lunes... tenemos un cierto despiste en cuanto a los hermanamientos y no pudimos ser claros y precisos en este punto con las niñas y niños de Rabat, no obstante compartimos con ellos los trabajos llegados Jaén, aunque en principio las niñas y niños jiennenses habían imagino como era Assilah y su infancia... no obstante Rabat no está tan lejos, de modo que sirvió de orientación. Se rieron mucho viendo los castillos alemanes situados entre nubes... y nos decimos, entre risas, que a veces mezclar google con imaginación da resultados sorprendentes.

JC trabajó con el grupo de 5º A y su tutora Mercedes, y su diálogo se centró en definir lo que es "ser normal". Al mismo tiempo yo estaba con el grupo de 5º B y su tutor Ángel, y nuestro diálogo se centró en definir los prejuicios.

Después del recreo nos juntamos para visionar algunos cortos de animación que han participado en el Festival Internacional CINEPOSIBLE de Extremadura, siguiendo el viejo modelo del videoforum... esto es, un corto más un diálogo-debate. Esto nos permitió apreciar hasta qué punto se habían hecho conscientes de que la normalidad es relativa, y cuantos prejuicios y miedos no pensados nos acompañan.

Las descripciones sobre Assilah de las niñas y niños de Jaen eran en general fantasiosas incluso con dragones, pero siempre hay alguien más afecto a la realidad en todo grupo, y había alguna donde se podía leer: allí hay pobreza, desierto y los niños no van a la escuela. Y aunque les parezca un tanto extraño, para abordar la cuestión decidí alejarme un poco del problema, y comenzar el diálogo pidiendo a cada participante que dijera alguna cosa que supiera o pensara sobre China... fue así como descubrimos que en China:
  • comen cucarachas con el arroz.
  • es de mala educación dejar los palillos sobre el plato.
  • las familias cuando tiene 2 hijas matan a una.
  • crían a los perros para comérselos.
  • se sienten infelices porque son feos y muchos se operan los ojos.
  • hay muchos pobres porque son tantos ( 1.300.000.000) que no todos pueden tener trabajo y comida.
  • las mujeres se maquillan mucho para parecer más blancas.

Y a partir de aquí, y una vez puesta a salvo la dignidad del pueblo chino, comenzamos la tarea de abordar la realidad hispano-marroquí.

Hemos acordado crear un blog, sea quien sea nuestro interlocutor al norte del Mediterráneo, para ir contando quienes somos y adelantando tarea... y eliminar prejuicios, aunque sin avergonzarnos de reconocer que en Marruecos la mayor parte de la población (algunos hablaban hasta del 70%) no goza de un vida cómoda, y muchas personas viven en la pobreza (un 9% en la pobreza absoluta).

Martes Casablanca

En el colegio español de Casablanca hay cuatro grupos implicados en la Llegada del Otro, 5º A y B, 6º A y B.

Tuvimos un pequeño desajuste con los horarios, porque estaban en pleno mes cultural y saturados de actividades. Al mismo tiempo que con nosotros, debían estar escuchando a un narrador oral de Tetuán, y al director del programa de TV3 "Una Má de Contes" Manuel Barrios, no obstante gracias a la pericia de Ángel, el Jefe de estudios de primaria, y a la buena disposición de los tutores... todo fue posible!!

El hermanamiento de este colegio es disparejo. En este colegio el número de alumn@s es de 800... los mismos que el número de habitantes de Táliga (Badajoz), donde el colegio es tan pequeño que además de ser unitario, en el curso de 5º hay solo 2 niñ@s (aquel año sólo nacieron ell@s que además son gemelos...¡menos mal!)

En sus cartas las niñas y niños de Táliga describían Casablanca como un lugar hermoso, sin contaminación y con personas amables, aunque obviamente también aparecía el tema de la pobreza y algunos decían que las casas son de barro, no hay agua corriente y que la población es mayoritariamente negra.

Realmente esto supuso un reto importante en nuestra tarea, tras la alegría de recibir la correspondencia se alzaban voces airadas que gritaban: "¡nos están insultando!"... y así sin más afloraron todos los prejuicios... ¿qué era insultante de aquellas suposiciones? ¿ser pobres nos hace peores personas? ¿vivir en casas de barro nos hace menos dignos? ¿ser negro es malo?... y en seguida lo políticamente correcto volvió al aula, aunque seguía doliendo que en un minúsculo pueblo de España pensaran que "ell@s" no tenían agua en sus casas, o que sus casas (algunas verdaderas mansiones) eran de barro... entonces tuvimos que hacer una confesión personal... JC y yo vivimos en una casa de barro (su nombre técnico es adobe) y tiene 300 años, nosotros la elegimos porque tenemos una cierta conciencia ecológica (aunque podemos estar equivocados) y al vivir en ella nos hemos dado cuenta de que somos capaces de pasar el caluroso verano extremeño sin necesidad de aire acondicionado... lamentablemente no tenemos fotografías de este momento, pero sus caras eran realmente de incredulidad total... sí, me encantan estos golpes de efecto.

Como muestra, JC aporta una reflexión que le hizo directamente una de las alumnas de 6º; "¿Por qué Táliga es tan pequeño? ¿Por la emigración? Las personas que se fueron deberían volver, exigir tener un instituto de secundaria, ayudar a que se sigan estudios universitarios y quienes los terminen vivan el pueblo para que crezca..." Las palabras no son exactas pero creo que son muy intreresantes como conclusión tras la actividad en un aula.

Aunque algunas personas no quedaron muy satisfechas (que los piensen pobres les horroriza)... y me aseguraban que cuando han venido a España (normalmente a Madrid, Barcelona o Marbella) nadie les ha dicho "esas" cosas, creo que en general han comprendido que lo que ellos viven día a día y lo que los medios de comunicación muestran a los ciudadanos y ciudadanas del Estado Español, no coinciden.

Las tutoras de los quintos, Lola y Montse nos explicaban que es difícil romper la burbuja de aislamiento, y por eso valoran más el programa que ofrece una visión más completa no sólo de Marruecos, sino de España, porque sus alumn@s tienen prejuicios positivos... pero prejuicios al fin y al cabo sobre Europa.

Así las cosas, cargados de tareas, nos volvimos a casa... por el camino, a eso de la una de la madrugada paramos en un bar de carretera para comer algo... y en las noticias hablaban y mostraban imágenes... de pateras perdidas con 200 personas a bordo (la locutora decía inmigrantes) en el Mediterráneo, de la falta de agua potable en el África subsahariana... y de la capa de pintura que rejuvenecerá la Torre Eiffel en su 120 cumpleaños... Sí, los medios de comunicación nos lo ponen difícil, pero como Penélope vivimos nuestra propia odisea sin perder la esperanza.

Les propongo un juego... ¿a que ciudad pertenece la imagen que acompaña esta entrada?

viernes, 27 de marzo de 2009

jueves Tetuán, viernes Tánger

Ya estamos de nuevo en los colegios españoles en Marruecos, para abordar la segunda etapa de este curso centrado en "las ciudades imaginarias"; podríamos decir que el impacto ha sido brutal... las niñas y niños que acuden a los colegios españoles en Marruecos pertenecen a un rango social con alto poder adquisitivo, disfrutan de una vida muy occidentalizada y no perciben su país como un lugar desértico, sin agua potable, sin luz en las casas y habitado por personas que caminan descalzas... que es como los describen e imaginan desde los colegios de Lisboa o Cuenca... de modo que la necesidad de contarles la verdad de Marruecos y sus gentes se ha hecho perentoria.

En Tetuán se ha optado tambien por la via del blog que permitirá escribir y comentar en las entradas de los demás, porque tienen verdadera urgencia por cambiar la imagen negativa que desde la otra orilla del mediterráneo tienen de este país tan próximo y en realidad tan parecido a sus vecinos marítimos. Nadie niega que existe la pobreza, que muchas personas aquí tienen dificultades económicas que convierten su vida en una carrera de obstáculos, pero tal como hemos reflexionado en las aulas, la globalización económica juega un papel importante en todo esto. Ayer en Tetuán nos recordaban que la ropa que se vende en las tiendas de moda, como Zara o similares, se cose en Marruecos; hoy en Tánger nos hablaban del petroleo de Senegal, gestionado por empresas francesas.

Pero no crean que estos niños y niñas son más maduros de lo que les corresponde por edad (4º, 5º y 6º de primaria) simplemente es que están del lado menos cómodo de la globalización, aunque sus familias gocen de un bienestar material que los niños de Lisboa o Cuenca sólo han visto en TV.

Con algunos de los grupos, y dada la urgencia surgida a tenor de las cartas recibidas, hemos comenzado el trabajo de contar "quienes somos" y para hacerlo más efectivo les voy a compartir algunos fragmentos. Para facilitarles la tarea de pensar sobre sí mism@s (algo que es difícil y pocas veces hacemos) les ofrecimos tres pautas: lo que nos gusta, lo que nos preocupa y contar un día en que fuimos especialmente felices...

"Soy una niña a la que le gusta jugar al fútbol.
Me gusta estudiar mate y leer, me encanta ver tele.
Yo tengo miedo en la oscuridad y de las noticias que asustan.
Mi mejor día fue cuando mandaron una invitación de un McDonalds que habían abierto nuevo y pude probar todas las hamburguesas."

"A mi me encanta leer e inventar dibujos y cuentos.
Me preocupan los exámenes globales de fin de curso y el final de sexto.
Tengo muchos mejores días (...) Me gustan los domingos por la tarde, cuando voy a Dar Chavi, un pequeño pueblo a 10 Km de tánger. Allí juego con mis hermanas al escondite y al pia-pia. Cerca hay un caudaloso río donde nos lavamos las manos después de jugar, mientras mi madre y mi padre se sientan encima del verdoso campo bebiendo un zumo de naranja o de limón con azúcar."

martes, 24 de marzo de 2009

Hoy en C.P. Ntra. Sra. Fátima (Badajoz)

Por fin se ha desvelado el misterio para las niñas y niños del C.P. Ntra. Sra. de Fátima... al principio ha habido un poquito de susto al saber que estaban hermanad@s con alumnos de 1º de bachillerato... "¡¡que lache, maestra!!" pero enseguida se han repuesto, han disfrutado de los cuentos, han admirado el hermoso dibujo y se han asombrado de la imagen tan positiva que tiene de España en Marruecos... trafico ordenado y respetuoso de las normas de circulación, una sociedad sin diferencias de clases entre empleados y jefes, personas amables y una sociedad abierta a la diversidad.

Impaciente por darnos a conocer hemos comenzado a grabar algunos mensajes de saludo y presentación, en las proximas semanas iran escribiendo y describiendo su realidad... y haciendo fotografías de las calles, las casas, el colegio, y lo que se les ocurra.

También con ell@s vamos a crear un blog, para que la información fluya lo más rapido posible hacia Casablanca, y para ir adquiriendo algun que otro conocimiento informatico... cosa que ha puesto muy feliz a Pepe, el Jefe de Estudios.

JC y yo salimos mañana hacia Tánger, de modo que iremos informando de lo que van descubirendo en los colegios españoles de Tetuán, Tánger, Rabat y Casablanca. Si desean saber las cosas que las niñas y niños de Lisboa se imagina sobre Marruecos, pueden leer el blog aquí

lunes, 23 de marzo de 2009

Desde el C.P. San Pedro de Alcántara nos asomamos a Marsella

Hola... la verdad es que quería compartirles más cosas, pero la tecnología me esta jugando en contra.

Grabé algunos saludos de las niñas y niños de 5º de primaria del C.P. San Pedro de Alcántara de Badajoz; que esta hermanado con un colegio de Marsella. Queria incluirlos en el blog que hemos creado para comunicarnos con Marsella (que es privado y requiere invitación) pero por algún motivo que se escapa a mi conocimiento, ninguno de los tres programas de montaje de video que me he bajado (en Tremn trabajamos con Linux) hemos podido trasnforar las imagenes para subirlas a You Tube y colgarlas en los blogs... Hay un video muy bueno con una canción dedicada, pero quizás durante la Semana Santa nuestra tenacidad venza la incompatibilidad tecnologíca. Eso espero.

Hasta mañana (que visito el C.P. Nuestra Sra. de Fátima y volvere por aquí para contarles como ha ido todo),
Ipe

jueves, 19 de marzo de 2009

El IES Bembezar descubre Casablanca

Fue el martes 17 de marzo. La cita era con el IES Bembezar y sus tres cursos de 3º de la ESO, que viven en la población extremeña de Azuaga, en el sur de la provincia de Badajoz.

Indescriptible es la palabra que mejor comunica las sensaciones que experimentamos tanto nosotros, Ipe y JC, como la responsable del programa, María (Educadora Social del centro) al ver los rostros y los comentarios de las chicas y chicos de los tres cursos.

Y como suelen decir que una imagen vale más que mil palabras, aquí les enlazo un album donde pueden ver un resumen de nuestro encuentro en las tres aulas.

IES Bembezar


Creo que después de ver el esmero con que los alumn@s del Ibn Khaldun de Casablanca, se aplicaron a imaginarlos, ahora se van a esforzar mucho más por corresponderles, al contarles quienes son.

Entre las cuestiones reseñables, la sorpresa por ver tantos dibujos de rubios/as con ojos azueles... y es que en Extremadura escasean bastante. Otra de las cosas que les sorpredendia era que existieran en Marruecos clases mixtas...¡como aquí! ... y que las chicas estudiaran... y es que no somos conscientes de los estereotipos sobre el mundo musulman que hemos interiorizado.

Además de dibujos y murales, nos hicieron llegar sus pensamientos escritos sobre nosotros escritos en árabe (esto levanto exclamaciones de admiración por la hermosa caligrafía) , frances e ingles. La poesia en inglés causo sensación... no solo porque podían entenderla (lo que no sucedia con el árabe) sino porque describia un verdadero paraiso terrenal... donde las personas son libres y buenas... eso levanto cierta polemica, no todo el mundo estaba de acuerdo en que a este lado del mediterraneo exista un verdadera libertad, ni disfrutemos de los derechos establecidos por la declaración de DD.HH.

Entre los murales enviados, venia uno inacabado... la propuesta es completaro y hacerles llegar una fotografía, aunque algunas personas generosas expresaron que eso es injusto, de modo que harán uno nuevo (igualmente inacabado) para enviarlo a sus nuevas amigas y amigos... y así ambos centros disfrutaran del placer de adornar sus pasillos con una muestra de fraternidad internacional.

Para terminar, les dejo un album en que se muestran los trabajos enviados desde Casablanca

Ibn Khaldum


Ipe y JC

miércoles, 18 de marzo de 2009

Hola a tod@s,

Casi tres semanas han pasado ya desde que hemos vuelto de Casablanca, y me acuerdo solo de una cosa: lo mágico que ha sido veros todos reunidos y descubrir los trabajos que vuestros niños habían realizado.
Como ya lo sabeís, estamos intentando reunir lo máximo de trabajos posibles cara a la próxima publicación de la "guia" del Programa.
Esperando recibir más y maaaaasss trabajos, publico estas fotos, dibujos y textos, que reflejan tan bién lo que es La Llegada:

Presque trois semaines se sont écoulées depuis notre retour de Casablanca, et j'ai encore en tête de bons souvenirs: en particulier la magie que nous avons tous ressenti en nous réunissant et en découvrant les travaux que vos "niños" avaient réalisé.
Comme vous le savez sans doute, nous sommes en train de réunir le plus de travaux possible en vue de la publication d'un "guide" de L'Arrivée de l'Autre.
Donc, en attendant de recevoir votre contribution, je publie ces quelques photos, dessins et textes, qui reflètent si bien ce que peut aporter le Programme:



dibujo de un alumno marroqui (safi) / dessin d'un élève marocain (safi)




una ciudad española imaginada por los alumnos de Mohammed (Assilah)
une ville espagnole imaginée par les élèves de Mohammed (Assilah)






pareja extremeña imaginada por alumnos de Safi y pareja marroquie imaginada por alumnos de Alcorcón...... (nos queda todavía mucho trabajo para conocernos....) ;)
couple d'estremadure imaginé par un élève de Safi et couple marocain imaginé par les élèves d'Alcorcon.... (il nous reste encore du boulot avant de nous connaître....) ;)

Visión de españa por un alumno de Mohamedia
Vision d'Espagne: élève de Mohamedia
Poema/ poème
"La solana mon monde à moi"
J'ai rêvé d'un monde
ou les villes n'existent pas
la terre était ronde
et au milieux nous étions là
tous main dans la main
nous disions des mots doux
des mots fous
des petit mots
des mot chauds
des mots rigollots
des mots bout de choux
nous nous aimions tous
nous étions tous là
des gens d'ici et des gens de là-bas
je ne m'attendais pas
à voir des chinois
mais tout était possible
pour mon monde a moi
je me suis rendu compte
que dans un sommeil profond
chacun pouvait imaginer
inventer et rêver
un monde que lui seul pouvait voir
qu'il pouvait être le maître
d'un monde que lui seul connaît
bon ou mauvais
c'est lui qui commandait
toutes ces villes invisibles
que chaqu 'un pouvait voir
d'un point de vue différant et si fascinent
il en existait des milliards
mais il y'en avait qu'une seul comme la mienne
la solana, c'est mon monde ou il y a que soleil
mon école colegio 7
était grande et vaste il en existait qu'une seule
et c'était elle
je m'étais imaginer dans une ville sans frontière
un monde sans limite
grand comme l'univers
nous pouvions aller partout ou bon nous semblait
pas besoin de passeport,visa ou autre papiers
il n'y avait qu'une seule nationalité
tu pouvais voyager,aller et partir
il suffisait d'y penser
mais libre a toi d'imaginer
un nouveau monde,
une nouvelle ville
invisible au yeux de tous
a toi d'inventer un nouvel environnement
comme tu le sens
de lui donner un nom et des habitants
la solana est ma ville à moi
je pense a elle chaque soir
comme toi tu dois penser a la tienne
qui est aussi invisible à mes yeux
que la mienne l'est pour aux tiens.
poema escrito por Abache Sonia 3.A.M de argelia/ poème écrit par Abache Sonia 3.A.M, Algérie
Delphine Salvi

lunes, 16 de marzo de 2009

Recopilando marzo

Marzo ha venido como tenía que ser después de febrero. Y febrero fue intenso, parecía que más que nunca le faltaban días al mes.

El 1 de marzo volvíamos muchos de Casablanca, yo he terminado el informe y la conclusiones que van camino de los coordinadores y de los portavoces de los dinamizadores para que den su visto bueno. Y en esa misma semana vimos a los responsables del Ayuntamiento de Aranjuez para hacer una previsión evaluación.

El lunes 9 nos reunimos con los padres y madres del colegio Martin Chico de Illescas para hablar de la Caravana del otro en Mayo, el martes 10 firmamos el protocolo de colaboración con la consejería de educación y ciencia de Castilla La Mancha que formaliza todas las actividades de este año, el jueves 19 toco La Solana con las madres (no pongo padres porque no hubo) para hablar de la Caravana del otro en Abril.

Además hemos tenido reuniones con José Monleón para comentar el encuentro y empezar a trabajar una guía-libro-publicación del Programa para recopilar todo lo aprendido hasta aquí y relanzar con la fuerza que nos dio el trabajo de todos en el encuentro nuestra Llegada del otro.